الخميس ديسمبر 17, 2009 4:13 amبسم الله الرحمن الرحيم
بعض المصادر والمراجع العربية والأجنبية المتعلقة بموضوع اكتساب اللغة وقضية القدرة والإنجاز و المعرفة اللغوية وقضايا أخرى تدخل في هذا الإطار .
1- "اكتساب اللغة"، مارك ريشِل، ترجمة كمال بكداش ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
2- "عوامل التطور اللغوي" ، أحمد عبد الرحمن حماد، دار الأندلس.
3- "اللغة والفكر وفلسفة الذهن "، مصطفى الحداد، منشورات جمعية الأعمال الاجتماعية والثقافية لكلية الآداب بتطوان، سلسلة دراسات .
4- "حول الأسس البيولوجية للطاقات اللغوية "نعوم تشومسكي ، ترجمة د.مازن الوعر . ضمن كتاب "في اللسانيات واللسانيات العربية" إشراف إدريس السرغوشني وعبد القادر الفاسي الفهري، جمعية الفلسفة بالمغرب ،ص 145-173.
5- "علم اللسان البيولوجي"د. مازن الوعر ،مجلة المعرفة الصادرة عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي في القطر العربي السوري ،السنة التاسعة عشرة العددان 222-223 ص 47-65.
6- "رجعة أخرى إلى علم اللسان البيولوجي׃ سبر للتجربة الأمريكية" د . مازن الوعر، مجلة المعرفة الصادرة عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي في القطر العربي السوري، العددان 225-226 ص 47 - 75 .
7- اكتساب اللغة في الفكر العربي القديم ،د. محمد الأوراغي ،دار الكلام.
8- "حول بعض القضايا الجدلية لنظرية النحو التوليدي والتحويلي" د.مازن الوعر ، مجلة اللسانيات الصادرة عن معهد العلوم اللسانية والصوتية بجامعة الجزائر، المجلد رقم 6.
9- "علم اللغة ، مقدمة للقارئ العربي"، محمود السعران دار الفكر العربي القاهرة .
10- "علم اللغة" ، د. علي عبد الواحد وافي، دار نهضة مصر للطباعة والنشر .
11- "تاريخ علم اللغة منذ نشأتها حتى القرن العشرين" جورج مونين، ترجمة د. بدر الدين القاسم، سلسلة المكتبة العلمية .
12- "التطور اللغوي التاريخي" ،إبراهيم السامرائي ،دار الأندلس.
13- "أصول اللغة العربية ،أبجدية النشأة" ،أحمد زرقة .
14- "الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية" جرجي زيدان، تعليق مراد كامل، دار الحداثة.
15- "تاريخ اللغة العربية"، جرجي زيدان، تقديم عصام نور الدين، دار الحداثة .
16- "التطور اللغوي، مظاهره وعلله وقوانينه" رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي القاهرة ودار الرفاعي الرياض.
17- "أسس علم اللغة " ماريو ياري، ترجمة أحمد مختار عمر ،عالم الكتب .
18- "في فلسفة اللغة"، يوسف الحاج ،دار النهار للنشر.
19- "اللغة بين العقل والمغامرة" ، مصطفى مندور، منشأة المعارف .
20- "علم اللغة العربية " محمود فهمي حجازي ،وكالة المطبوعات .
21- "اللسان والإنسان، مدخل إلى معرفة اللغة"حسن ظاظا .
22- "اللغة والعقل"، نعوم تشومسكي، ترجمة إبراهيم مشروح مصطفى خلال .
23- "المعرفة اللغوية ،طبيعتها وأصولها واستخداماتها"، نعوم تشومسكي ، ترجمة وتعليق وتقديم د . محمد فتيح. دار الفكر العربي .
24- "المنظومة الكلامية" د.بيتر ب. دنيس .د. اليوت بنشن ترجمة محيي الدين حميدي. الهيئة القومية للبحث العلمي معهد الإنماء العربي .
25- "الألسنية ،(علم اللغة الحديث)" د.ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع .
26- "الألسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية"، د. ميشال زكريا ،المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع .
27- "في علم اللغة العام "، عبد الصبور شاهين ، مؤسسة الرسالة .
28- "الاختلاج اللساني ،سيمياء التخطيط النفسي"، نعيم علوية، المركز الثقافي العربي.
29- "علم اللغة النفسي تشومسكي وعلم النفس"،تأليف جودت جرين ،ترجمة د. مصطفى التوني .
30- "التفكير اللساني في الحضارة العربية" عبد السلام المسدي، الدار العربية للكتاب.
31- "اللسانيات واللغة العربية"، د. عبد القادر الفاسي الفهري ،دار توبقال .
32- "اللسانة الاجتماعية"، جولييت غارمادي ، عربه خليل أحمد خليل ،دار الطليعة ،بيروت .
33- "مدخل إلى الألسنية"، بول فابر، كريتيان بايلون، ترجمة طلال وهبة .
34- "مناهج البحث في اللغة" تمام حسان ،دار الثقافة .
24 – ADAM ,G.(1967), Interoception and Behaviour, Budapest Akademia-Kiado.
25 – AJURIAGUERRA, j .DE BRESSON , F , Fraisse P, INHELDER, B, OLERON, P. ET PIAGET, J. (1963) , Problèmes de Psycholinguistique, Paris, P. U. F .
26 - BEREITER, C. et ENGLEMANN, S. (1966) , Teaching disadvantaged children in the preschool .
27- BERKO, J, (1958) , The childs learning of English morphology .
28- BERKO , J et Brown R (1960) Psycholinguistic Research Methods. In MESSEN, P. H. ( Ed), Handbook of Reseach Methods in Child Devlopment.
29- CARNAP٫ R٫1973 , Les fondements philosophique de la physique, Paris.
30- Centre Royaume pour une science de l'Homme ,1979, Théorie de langage,théorie de l'apprentissage .Paris .
31- CHOMSKY, N, 1966 , La linguistique cartésienne , Paris.
32- CHOMSKY, N ,1975, Questions de sémantique .Paris
33- CHOMSKY, N ,1971 , Aspects de la théorie syntaxique .Paris .
34- DURANT, D, 1979, La systématique, Paris.
35- FREGE, G, 1971, Ecrits logiques et philosophique. Paris.
36- FRANEAU, J, 1973, La pensée scientifique ,Bruxelles
37- POPPER, K.R, La logique de la découverte scientifique .Paris .
38- KATZ, J. J, 1971 La philosophie du langage.Paris.
39- MOUTAOUAKIL, A, Réflexions sur la théorie de la pensée linguistique arabe Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines .Rabat .
40- PIAGET , J, 1967, Biologie et connaissance .Paris .
41- PIAGET , J, 1968 , Epistémologie et psychologie de la fonction .Paris.
42- PIAGET, J, 1971, Epistémologie des sciences de l'homme .Paris .
43- PIAGET, J, 1973,Introduction à l' épistémologie génétique .1) La pensée mathématique .Paris .
44- PIAGET,J, 1974, Introduction à l' épistémologie génétique , 2) La pensée physique .Paris.
45- PIAGET,J, 1978 Le développement des quantités chez l' enfant . Paris.
46- QUINE,W .V, 1975, Philosophie de la logique. Paris.
47- REICHENBACH, H, 1955, L’avènement de la Philosophie scientifique .Paris.
48- RUSSEL , B, La méthode scientifique en philosophie .Paris.
49- RUSSEL , B, 1912, Problème de philosophie. Paris .
50- SCAFF, A , 1969, Langage et connaissance .Paris.
51- TAHA , A, 1979 , Langage et philosophie ,Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines .Rabat.
52- TROUBETZKOY,N.S , 1976 , Principe de phonologie , Paris .
53- WITTGENSTEIN,L, 1980, Grammaire philosophique, Paris .
مع تحيات الطالبة أسماء موسى
بعض المصادر والمراجع العربية والأجنبية المتعلقة بموضوع اكتساب اللغة وقضية القدرة والإنجاز و المعرفة اللغوية وقضايا أخرى تدخل في هذا الإطار .
1- "اكتساب اللغة"، مارك ريشِل، ترجمة كمال بكداش ، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع.
2- "عوامل التطور اللغوي" ، أحمد عبد الرحمن حماد، دار الأندلس.
3- "اللغة والفكر وفلسفة الذهن "، مصطفى الحداد، منشورات جمعية الأعمال الاجتماعية والثقافية لكلية الآداب بتطوان، سلسلة دراسات .
4- "حول الأسس البيولوجية للطاقات اللغوية "نعوم تشومسكي ، ترجمة د.مازن الوعر . ضمن كتاب "في اللسانيات واللسانيات العربية" إشراف إدريس السرغوشني وعبد القادر الفاسي الفهري، جمعية الفلسفة بالمغرب ،ص 145-173.
5- "علم اللسان البيولوجي"د. مازن الوعر ،مجلة المعرفة الصادرة عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي في القطر العربي السوري ،السنة التاسعة عشرة العددان 222-223 ص 47-65.
6- "رجعة أخرى إلى علم اللسان البيولوجي׃ سبر للتجربة الأمريكية" د . مازن الوعر، مجلة المعرفة الصادرة عن وزارة الثقافة والإرشاد القومي في القطر العربي السوري، العددان 225-226 ص 47 - 75 .
7- اكتساب اللغة في الفكر العربي القديم ،د. محمد الأوراغي ،دار الكلام.
8- "حول بعض القضايا الجدلية لنظرية النحو التوليدي والتحويلي" د.مازن الوعر ، مجلة اللسانيات الصادرة عن معهد العلوم اللسانية والصوتية بجامعة الجزائر، المجلد رقم 6.
9- "علم اللغة ، مقدمة للقارئ العربي"، محمود السعران دار الفكر العربي القاهرة .
10- "علم اللغة" ، د. علي عبد الواحد وافي، دار نهضة مصر للطباعة والنشر .
11- "تاريخ علم اللغة منذ نشأتها حتى القرن العشرين" جورج مونين، ترجمة د. بدر الدين القاسم، سلسلة المكتبة العلمية .
12- "التطور اللغوي التاريخي" ،إبراهيم السامرائي ،دار الأندلس.
13- "أصول اللغة العربية ،أبجدية النشأة" ،أحمد زرقة .
14- "الفلسفة اللغوية والألفاظ العربية" جرجي زيدان، تعليق مراد كامل، دار الحداثة.
15- "تاريخ اللغة العربية"، جرجي زيدان، تقديم عصام نور الدين، دار الحداثة .
16- "التطور اللغوي، مظاهره وعلله وقوانينه" رمضان عبد التواب ، مكتبة الخانجي القاهرة ودار الرفاعي الرياض.
17- "أسس علم اللغة " ماريو ياري، ترجمة أحمد مختار عمر ،عالم الكتب .
18- "في فلسفة اللغة"، يوسف الحاج ،دار النهار للنشر.
19- "اللغة بين العقل والمغامرة" ، مصطفى مندور، منشأة المعارف .
20- "علم اللغة العربية " محمود فهمي حجازي ،وكالة المطبوعات .
21- "اللسان والإنسان، مدخل إلى معرفة اللغة"حسن ظاظا .
22- "اللغة والعقل"، نعوم تشومسكي، ترجمة إبراهيم مشروح مصطفى خلال .
23- "المعرفة اللغوية ،طبيعتها وأصولها واستخداماتها"، نعوم تشومسكي ، ترجمة وتعليق وتقديم د . محمد فتيح. دار الفكر العربي .
24- "المنظومة الكلامية" د.بيتر ب. دنيس .د. اليوت بنشن ترجمة محيي الدين حميدي. الهيئة القومية للبحث العلمي معهد الإنماء العربي .
25- "الألسنية ،(علم اللغة الحديث)" د.ميشال زكريا، المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع .
26- "الألسنية التوليدية والتحويلية وقواعد اللغة العربية"، د. ميشال زكريا ،المؤسسة الجامعية للدراسات والنشر والتوزيع .
27- "في علم اللغة العام "، عبد الصبور شاهين ، مؤسسة الرسالة .
28- "الاختلاج اللساني ،سيمياء التخطيط النفسي"، نعيم علوية، المركز الثقافي العربي.
29- "علم اللغة النفسي تشومسكي وعلم النفس"،تأليف جودت جرين ،ترجمة د. مصطفى التوني .
30- "التفكير اللساني في الحضارة العربية" عبد السلام المسدي، الدار العربية للكتاب.
31- "اللسانيات واللغة العربية"، د. عبد القادر الفاسي الفهري ،دار توبقال .
32- "اللسانة الاجتماعية"، جولييت غارمادي ، عربه خليل أحمد خليل ،دار الطليعة ،بيروت .
33- "مدخل إلى الألسنية"، بول فابر، كريتيان بايلون، ترجمة طلال وهبة .
34- "مناهج البحث في اللغة" تمام حسان ،دار الثقافة .
24 – ADAM ,G.(1967), Interoception and Behaviour, Budapest Akademia-Kiado.
25 – AJURIAGUERRA, j .DE BRESSON , F , Fraisse P, INHELDER, B, OLERON, P. ET PIAGET, J. (1963) , Problèmes de Psycholinguistique, Paris, P. U. F .
26 - BEREITER, C. et ENGLEMANN, S. (1966) , Teaching disadvantaged children in the preschool .
27- BERKO, J, (1958) , The childs learning of English morphology .
28- BERKO , J et Brown R (1960) Psycholinguistic Research Methods. In MESSEN, P. H. ( Ed), Handbook of Reseach Methods in Child Devlopment.
29- CARNAP٫ R٫1973 , Les fondements philosophique de la physique, Paris.
30- Centre Royaume pour une science de l'Homme ,1979, Théorie de langage,théorie de l'apprentissage .Paris .
31- CHOMSKY, N, 1966 , La linguistique cartésienne , Paris.
32- CHOMSKY, N ,1975, Questions de sémantique .Paris
33- CHOMSKY, N ,1971 , Aspects de la théorie syntaxique .Paris .
34- DURANT, D, 1979, La systématique, Paris.
35- FREGE, G, 1971, Ecrits logiques et philosophique. Paris.
36- FRANEAU, J, 1973, La pensée scientifique ,Bruxelles
37- POPPER, K.R, La logique de la découverte scientifique .Paris .
38- KATZ, J. J, 1971 La philosophie du langage.Paris.
39- MOUTAOUAKIL, A, Réflexions sur la théorie de la pensée linguistique arabe Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines .Rabat .
40- PIAGET , J, 1967, Biologie et connaissance .Paris .
41- PIAGET , J, 1968 , Epistémologie et psychologie de la fonction .Paris.
42- PIAGET, J, 1971, Epistémologie des sciences de l'homme .Paris .
43- PIAGET, J, 1973,Introduction à l' épistémologie génétique .1) La pensée mathématique .Paris .
44- PIAGET,J, 1974, Introduction à l' épistémologie génétique , 2) La pensée physique .Paris.
45- PIAGET,J, 1978 Le développement des quantités chez l' enfant . Paris.
46- QUINE,W .V, 1975, Philosophie de la logique. Paris.
47- REICHENBACH, H, 1955, L’avènement de la Philosophie scientifique .Paris.
48- RUSSEL , B, La méthode scientifique en philosophie .Paris.
49- RUSSEL , B, 1912, Problème de philosophie. Paris .
50- SCAFF, A , 1969, Langage et connaissance .Paris.
51- TAHA , A, 1979 , Langage et philosophie ,Publication de la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines .Rabat.
52- TROUBETZKOY,N.S , 1976 , Principe de phonologie , Paris .
53- WITTGENSTEIN,L, 1980, Grammaire philosophique, Paris .
مع تحيات الطالبة أسماء موسى
