مصطلحات في التداولية

La phrase et sa forme الجملة وهيئتها( شكلها)
La fonction comme critère de la phrase الوظيفة كمعيار للجملة
Qualité phrastique générale et particulière نوعية جملية عامة وخاصة
Les quatres types de phrases النماذج الاربعة للجملة
Le but spécifique du locuteur الهدف العيني للمتكلم
Un nouveau type de sur-determination نموذج جديد لتحدد تضافري
La description de implication وصف التضمين
Les deux méthodes de discours مناهج الخطاب
qualite phrastique, fonction phrastique,et forme phrastique النوعية الجملية والوظيفة الجملية
والهيئة الجملية
La forme phrastique locutionnelle et élocutionnelle الهيئة الجملية القولية والهيئة الجملية النطقية
L’intonation التنغيم (اداء الصوت)
L’acte d’énonciation comme principal critère quantitatif de la phrase
افعال القول كمعيار كمي رئيسي للجملة
Les phrases sans forme phrastique locutionnelle الجمل بدون هيئة جملية قولية
Déclarations تقريرية
Exclamations تعجبية
Questions استفهامية
Requêtes طلبية
La forme phrastique essentiellement élocutionnelle الهيئة الجملية بالضرورة نطقية
These selon laquelle toute phrase doit comporter un sujet et un prédicat نظرية بمقتضاها تستوجب كل جملة مسند ومسند اليه
Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un verbe à forme personnelle
نظرية بمقتضاها تستوجب كل جملة فعلا بصيغته الخاصة
Autres mots suggérant الكلمات المقترحة
La forme phrastique locutionnelle en fonction discongruente
الهيئة الجملية القولية كوظيفة غير متطابقة
Les mots cités الكلمات المستشهدة
Conclusion خلاصة
La phrase et son contenu locutionnel الجملة ومحتواها القولي
Le contenu de la phrase محتوى الجملة
La forme phrastique particuliere ; l’ordre des mots الهيئة الجملية الخاصة : ترتيب الكلمات
Addendum au chapitre IV اضافات للفصل
Note E : remarques sur quelques définitions de la phrase, récentes pour la plupart ملاحظات بخصوص تعريفات للجملة
La genèse des phrases نشاة الجمل
Concessions à l’hypothèse expressionnisteامتيازات الفرضية تعبيرية
La prédication comme opération à l’œuvre dans tout discours الاسناد كعملية اجرائية في جميع الخطابات
Sujet et prédicat المسند والمسند اليه
Sujet et prédicat grammaticaux et logiques المسند والمسند اليه النحوي والمنطقي
Le sujet devient l’objet d’un choix الفاعل يصبح موضوع انتقاء
L’emploi prédicatif des mots الاستعمال الاسنادي للكلمات
La classification quantitatives de la phraseالتصنيفات الكمية للجمل
Rétrospective 1951معرض استعادي (استذكاري)
Tenaillement
Tiraillement التجرير
Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique اللغة وافعال الكلام في المصادر
البراغماتية


جزاك الله خيرا استأذنا الجليل .




استعرض نبذة عن المستخدمين ارسل رسالة خاصة

رد مع اشارة الى الموضوع





نشرة ارسل: الخميس يوليو 17, 2008 7:13 pm موضوع الرسالة: Re: ارجو المساعدة

د.عبد الرحمن بودرع
المدير العام للمنتدى

معلومات العضو





غير متصل




La phrase et sa forme الجملة وشكلها
La fonction comme critère de la phrase الوظيفة باعتبارِها معيارا للجملة
Qualité phrastique générale et particulière نوعية جملية عامة وخاصة
Les quatres types de phrases الأصناف الاربعة للجملة
Le but spécifique du locuteur الهدف الخاص للمتكلم
Un nouveau type de sur-determination صنف جديد لتحدد تضافري
La description de l'implication وصف التضمين
Les deux méthodes de discours مَنْهَجَا الخطاب
qualite phrastique, fonction phrastique,et forme phrastique نوع الجملة ووظيفتُها وشكلُها

L’intonation التنغيم
L’acte d’énonciation comme principal critère quantitatif de la phrase
افعال القول معياراً كمياً رئيساً للجملة
Les phrases sans forme phrastique locutionnelle الجمل بدون شكل جملي قولي
Déclarations تقريرية، أو تصريحيّة
Exclamations تعجبية
Questions استفهامية
Requêtes طلبية
La forme phrastique essentiellement élocutionnelle الشكل الجملي المنطوق أساساً
These selon laquelle toute phrase doit comporter un sujet et un prédicat أطروحة بمقتضاها تستوجب كل جملة مسنداً ومسنداً اليه
Thèse selon laquelle toute phrase doit comporter un verbe à forme personnelle
أطروحة بمقتضاها تستوجب كل جملة فعلا بصيغته الخاصة
Autres mots suggérant الكلمات المقترحة
La forme phrastique locutionnelle en fonction discongruente
الشكل الجملي القولي باعتبارِه وظيفة غير متطابقة
Les mots cités الكلمات المستَدَلّ بِها
Conclusion خلاصة
La phrase et son contenu locutionnel الجملة ومحتواها القولي
Le contenu de la phrase محتوى الجملة
La forme phrastique particuliere ; l’ordre des mots الشكل الجملي الخاص : رتبة الكلمات
Addendum au chapitre IV اضافات للفصل
Note E : remarques sur quelques définitions de la phrase, récentes pour la plupart ملاحظات بخصوص بعض تعريفات الجملة،
La genèse des phrases نشاة الجمل
Concessions à l’hypothèse expressionnisteامتيازات الفرضية تعبيرية
La prédication comme opération à l’œuvre dans tout discours الاسناد كعملية اجرائية في جميع الخطابات
Sujet et prédicat المسند والمسند اليه
Sujet et prédicat grammaticaux et logiques المسند والمسند اليه النحوي والمنطقي
Le sujet devient l’objet d’un choix الفاعل يصبح موضوع انتقاء
L’emploi prédicatif des mots الاستعمال الاسنادي للكلمات
La classification quantitatives de la phraseالتصنيفات الكمية للجمل
Rétrospective 1951معرض استذكاري أو استرجاعي
Tenaillement
Tiraillement التجرير
Langage et acte de langage aux sources de la pragmatique اللغة وافعال الكلام في المصادر
التداولية