الجمعة مارس 11, 2011 4:32 am قراءة في تأملات حول المنفي لإدوارد سعيد
كانت الطبعة العربية الاولي لهذا الكتاب عام
2004 قدمها للعربية ثائر ديب وصدرت عن دار الأداب للنشر والتوزيع , بيروت ,
عنوان الكتاب الاصلي:
Reflections on Exile and other Essays.
http://www.amazon.co.uk/Reflections-Exile-Literary-Cultural-Essays/dp/1862074445/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1267285757&sr=1-1
صدر للمرة الاولي باللغة الانجليزية عام في أمريكا 2000 وفي بريطانيا عام 2001.
الكتاب عبارة عن 22 مقالة أدبية لسعيد يقع في
384 صفحة من الحجم المتوسط . كتبت هذه المقالات علي مدي فترة تقارب الخمسة
وثلاثين عاما منذ أن كان طالبا في الجامعة .
أهدي الكتاب إلي ذكري راشيل كوري الأمريكية
الشابة التى سحقتها جنازير بلدوزر(جرافة) إسرائيلي ضخم كان يحرث المنازل
على ساكنيها في أرض فلسطين عندما وقفت الشابة وقفة تحدي أمام البلدوزر.
عناوين هذه المقالات : بعد المقدمه هناك مدخل : النقد والمنفي :
1- حرب أهلية دائمة .
2- النثر والنثر القصصي العربيان بعد 1948
3- رسائل مريرة من العالم الثالث
4- بين المؤمنين
5- شعائر مصرية
6- مستقبل النقد
7- تأملات حول المنفي
8- إعادة النظر في الاسستشراق
9- تذكر القاهرة : الترعرع في تيارات مصر الثقافية المتضاربة أربعينيات القرن العشرين
10- البحث عن جيلو بونبيكورفو
11- بعد محفوظ
12- القاهرة والاسكندرية
13- تحية إلي راقصة
14- سياسات المعرفة
15- الهوية والسلطة والحرية الحاكم والرحالة
16- المواجهة الانجلوعربية
17- القومية وحقوق الانسان والتأويل
18- إعادة النظر في ارتحال النظرية
19- التاريخ والأدب والجغرافيا
20- عن التحدي واتخاذ المواقف
21- في القضايا الخاسرة
22- بين عالمين .
http://www.neelwafurat.com/bookcontents.aspx?id=lb123302&pnum=1§ion=conte nts&search=books#1
يصف سعيد هذا الكتاب بأنه من الخطأ أن يقرأ
بوصفه رساله سياسية مطولة ذلك أن الكثير من المواد الموجودة فيه تـُقدم على
العكس من ذلك لتقف في تعارض أساسي مع السياسة .
وهكذا فإن فلسطين وبوصفها قضية وبوصفها تجربة
جغرافية ومحلية وأصيلة قد أتاحت لسعيد صروبا من الألفة مع الرؤية
المنفاوية الجذرية عند كونراد أو مع الإستثنائية المتوحدة لدي اشخاص مثل
فوكو وميلفل .
يري سعيد أن بمقدور المنفي أن يولد الضغينة
والالتياع ,غير أن بمقدروره أيضا أن يولد رؤية حادة وماضية . فما خلّـفه
المرء وراءه يمكن أن يكون مثارا للندب والتفجع كما يمكن أن يستخدم في توفير
مجموعة مغايرة من العدسات . ولأن المنفي والذاكرة يسيران معا, بالتعريف
تقريبا فإن مايتذكره المرء من الماضي والكيفية التى يتذكره بها هو ما يحدد
كيف ينظر هذا المرء إلي المستقبل .
مامن عودة إلي الماضي بلا مفارقة ساخرة أو بلا إحساس بأن العودة الكاملة أو إعادة التوطين مستحيلة .
- سأقوم باستعراض هذه المقالات الموجودة في
الكتاب واحدة تلو الاخري حسب ترتيبها في الكتاب مبينا أهم ماجاء فيها
والفكرة الاساسية للمقالة من خلال قراءة عابرة أحيانا وأحيانا تحليلية لبعض
النقاط التى استوقفتني في هذه المقالات .
- حرصت علي أن أضع روابط لكتب ومقالات
وتحليلات أخري لنفس الفكرة التى أستعرضها في كل مقالة حتى أضع قدر استطاعتي
جميع الخيوط بيد القارئ وحتى أضمن له أوسع إطلاع ممكن على الفكرة من عدة
جوانب وماذا قال الأخرون عنها .
- حاولت قدر الإمكان وضع روابط تنقل القارئ
إلي نبذة مختصرة عن الكاتب الذي يتحدث عنه سعيد وعن أهم أعمالة ومكانته
الأدبية وشيئا ما عن حياته .
- هناك روابط مباشرة لتحميل بعض الكتب التى
تكلم عنها سعيد في مقالاته وإن كنت لم أستطع أن أغطي كل الكتب التى تحدث
عنها ولكن وجدت الكثير منها.
- هذه آخر قراءة لكتاب من كتب إدوارد سعيد
وذلك لاننى أعتقد أننى قمنا في هذا المنتدي المبارك بتغطية كافية لأهم كتبه
(أهم أربعة كتب) وعلينا أن نستعرض مؤلفات كُتاب مهمين آخرين وعليه ستكون
القراءة القادمة عن نعوم تشومسكي الذي رشحته النيوزويك مرة على أنه من أكثر
الكتاب تأثيرا في العالم ...وهو لاشك غنى عن التعريف وسأبدأ بمقالة مهمة
له عن الإعلام نشرها على شكل كتيب صغير تحت عنوان سيطرة الإعلام "Media
control"..
قراءات كتب سعيد في هذا المنتدي بدأنا بكتاب الاستشراق وهو أهم كتبه على الاطلاق على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=129869
ثم الكتاب الذي يلية في الأهمية وهو تكملة لكتاب الاستشراق كتاب الثقافة والإمبريالية على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=130971
ثم قام الاخ الذيب سرحان بقراءة مهمة لكتاب مهم لسعيد عن الثورة الإيرانية وهو كتاب تغطية الإسلام على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=124430
كانت الطبعة العربية الاولي لهذا الكتاب عام
2004 قدمها للعربية ثائر ديب وصدرت عن دار الأداب للنشر والتوزيع , بيروت ,
عنوان الكتاب الاصلي:
Reflections on Exile and other Essays.
http://www.amazon.co.uk/Reflections-Exile-Literary-Cultural-Essays/dp/1862074445/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=books&qid=1267285757&sr=1-1
صدر للمرة الاولي باللغة الانجليزية عام في أمريكا 2000 وفي بريطانيا عام 2001.
الكتاب عبارة عن 22 مقالة أدبية لسعيد يقع في
384 صفحة من الحجم المتوسط . كتبت هذه المقالات علي مدي فترة تقارب الخمسة
وثلاثين عاما منذ أن كان طالبا في الجامعة .
أهدي الكتاب إلي ذكري راشيل كوري الأمريكية
الشابة التى سحقتها جنازير بلدوزر(جرافة) إسرائيلي ضخم كان يحرث المنازل
على ساكنيها في أرض فلسطين عندما وقفت الشابة وقفة تحدي أمام البلدوزر.
عناوين هذه المقالات : بعد المقدمه هناك مدخل : النقد والمنفي :
1- حرب أهلية دائمة .
2- النثر والنثر القصصي العربيان بعد 1948
3- رسائل مريرة من العالم الثالث
4- بين المؤمنين
5- شعائر مصرية
6- مستقبل النقد
7- تأملات حول المنفي
8- إعادة النظر في الاسستشراق
9- تذكر القاهرة : الترعرع في تيارات مصر الثقافية المتضاربة أربعينيات القرن العشرين
10- البحث عن جيلو بونبيكورفو
11- بعد محفوظ
12- القاهرة والاسكندرية
13- تحية إلي راقصة
14- سياسات المعرفة
15- الهوية والسلطة والحرية الحاكم والرحالة
16- المواجهة الانجلوعربية
17- القومية وحقوق الانسان والتأويل
18- إعادة النظر في ارتحال النظرية
19- التاريخ والأدب والجغرافيا
20- عن التحدي واتخاذ المواقف
21- في القضايا الخاسرة
22- بين عالمين .
http://www.neelwafurat.com/bookcontents.aspx?id=lb123302&pnum=1§ion=conte nts&search=books#1
يصف سعيد هذا الكتاب بأنه من الخطأ أن يقرأ
بوصفه رساله سياسية مطولة ذلك أن الكثير من المواد الموجودة فيه تـُقدم على
العكس من ذلك لتقف في تعارض أساسي مع السياسة .
وهكذا فإن فلسطين وبوصفها قضية وبوصفها تجربة
جغرافية ومحلية وأصيلة قد أتاحت لسعيد صروبا من الألفة مع الرؤية
المنفاوية الجذرية عند كونراد أو مع الإستثنائية المتوحدة لدي اشخاص مثل
فوكو وميلفل .
يري سعيد أن بمقدور المنفي أن يولد الضغينة
والالتياع ,غير أن بمقدروره أيضا أن يولد رؤية حادة وماضية . فما خلّـفه
المرء وراءه يمكن أن يكون مثارا للندب والتفجع كما يمكن أن يستخدم في توفير
مجموعة مغايرة من العدسات . ولأن المنفي والذاكرة يسيران معا, بالتعريف
تقريبا فإن مايتذكره المرء من الماضي والكيفية التى يتذكره بها هو ما يحدد
كيف ينظر هذا المرء إلي المستقبل .
مامن عودة إلي الماضي بلا مفارقة ساخرة أو بلا إحساس بأن العودة الكاملة أو إعادة التوطين مستحيلة .
- سأقوم باستعراض هذه المقالات الموجودة في
الكتاب واحدة تلو الاخري حسب ترتيبها في الكتاب مبينا أهم ماجاء فيها
والفكرة الاساسية للمقالة من خلال قراءة عابرة أحيانا وأحيانا تحليلية لبعض
النقاط التى استوقفتني في هذه المقالات .
- حرصت علي أن أضع روابط لكتب ومقالات
وتحليلات أخري لنفس الفكرة التى أستعرضها في كل مقالة حتى أضع قدر استطاعتي
جميع الخيوط بيد القارئ وحتى أضمن له أوسع إطلاع ممكن على الفكرة من عدة
جوانب وماذا قال الأخرون عنها .
- حاولت قدر الإمكان وضع روابط تنقل القارئ
إلي نبذة مختصرة عن الكاتب الذي يتحدث عنه سعيد وعن أهم أعمالة ومكانته
الأدبية وشيئا ما عن حياته .
- هناك روابط مباشرة لتحميل بعض الكتب التى
تكلم عنها سعيد في مقالاته وإن كنت لم أستطع أن أغطي كل الكتب التى تحدث
عنها ولكن وجدت الكثير منها.
- هذه آخر قراءة لكتاب من كتب إدوارد سعيد
وذلك لاننى أعتقد أننى قمنا في هذا المنتدي المبارك بتغطية كافية لأهم كتبه
(أهم أربعة كتب) وعلينا أن نستعرض مؤلفات كُتاب مهمين آخرين وعليه ستكون
القراءة القادمة عن نعوم تشومسكي الذي رشحته النيوزويك مرة على أنه من أكثر
الكتاب تأثيرا في العالم ...وهو لاشك غنى عن التعريف وسأبدأ بمقالة مهمة
له عن الإعلام نشرها على شكل كتيب صغير تحت عنوان سيطرة الإعلام "Media
control"..
قراءات كتب سعيد في هذا المنتدي بدأنا بكتاب الاستشراق وهو أهم كتبه على الاطلاق على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=129869
ثم الكتاب الذي يلية في الأهمية وهو تكملة لكتاب الاستشراق كتاب الثقافة والإمبريالية على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=130971
ثم قام الاخ الذيب سرحان بقراءة مهمة لكتاب مهم لسعيد عن الثورة الإيرانية وهو كتاب تغطية الإسلام على هذا الرابط
http://www.alsakher.com/vb2/showthread.php?t=124430
