????? ?? ??? ?????? : ????? ??? ????? |
?.???? ???? ??? ????
non_alshekh@yahoo.com
??
????? ???? ????? ??? ????????? ???????? ??? ????? ????? ????? ??? ??????? ???? :
( ????? ?? ??? ?????? / ?????? ????????? ??????? ) ? ?????? ??? ????????? ???
??????? :
?????? : ?????????? ???????? .
??????? : ?????? ??????? ???????? .
????
??? ??????? ?????? ????? ??????? ??? ????????? ?????? :
?
????? ?????????? .
?
????? ???????? .
?????????? ?? ??????? ??? ????? ???? ? ?? ?? ??????? ??? ???? ????? ? ??????
????????? ????? ?? ????? ???????? ?????? ??? ?? ???? ??( ????? ??????? ? ??????
) ? ?????? ??????? ?? ?????? ?? ????? : ( ??????? ???? ? ??????? ?????? ? ??????
???? ? ?????? ??????? ) ? ??? ????? ?????? ??? ????? ?? ??????? ? ?????? ????
????? ?? ?????? ?????????? ?????????? ? ???? ??? ??? ????? : ( ???? ? ????? ?
???? ) .
???
???? ??? ??????? ??????? ? ???? ????? ????????? ???????? ??? ???? ?? ?????
???????? ????????? ?? ???? ??????? ???????? ??????? ???????? ??????? ??????
????????? ??????? ???? ???? ? ????? ????? ??? ?????? :
1.
?????? ????????? ????????? :
?
??????? ???? = ????? ?????? ??????? .
?
?????? ?????? = ????? ???? ????? .
?
????? ?????? = ????? ????? ?????? ?? ????????? .
?
????? ??????? = ????? ??? ???????? ?? ????????? .
2.
?????? ??????? ?????????? :
?
???? ???? ????? = ????? ?????? ?????? ??????? .
?
???? ????? ???? = ????? ??????? ?????????? .
?
?????? ?????? = ????? ????????? ???????? ???????? ?? ????? ?????? .
???
?????? ????????? ??????? ????? ??? ???????? ?????????? ???????? ???????? ??
?????? ???????? ? ???? ??? ???????? ?? ???? ? ????? ??????? ?????? ????? ?
???????? ?? ??????? ?????? ????? ? ???????? ????? ?????? ????????? ????? ??(
????????? ??????? ? ??????? ????? ???? ? ????????? ??????? ? ???????? ??????? ?
????????? ????? ) ? ??? ?????? ????????? ????????? ?????????? ????? ???? ???? ??(
????????? ? ????????? ? ??????? ?????? ) .
???
????? ?????? ?????? ????????? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ?? ??????? ??????
??? ??? ???????? ???? ???? ? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ( ??? ????????? ) ????
???? ????? ????? ?????? ???? ???????? ? ?????? ?????? ?? ???????? ?? ( ???
??????? ? ???? ???????? ? ??????? ?????? ? ????? ???? ????????? ? ??? ??????
?????? ?
…
??? ) .
????
??????? ???????? ??????? ?????? ???????? ????? ?????????? ?????????? ?? ???
???????? ?????? ??????? ??????? ?? ????? ???????? ? ????? ?? ????? ?????? ??
????? ????????? ??????? ???? ???? ????? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ???????? ???
???? ?????? ? ????? ?????? ???????? .
?????
?????? ( ???? ) ????????? ????? ???????? ??? ??? ???? ? ?????? ???? ??? ????
????? ???? ? ?? ????? ??????? ???? ??????? ???????? ?? ??????? ? ????? ??????
??? ?????? ???????? ?? ???? ? ????? ????? ??????? ??????? .
?????
?????? ??? ???? ????? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ????? ??????? ?? ?????
?????? ? ???? ????? ??? ??????? ?? ???? ????? ????? ???? ? ?????? ??????? ?????
??? ???? ????? ?? ????? ??? ??????? ??? ????? ???? ????????? ????? ? ????? ??
???? ???? ??? ????? ????? ????? (
Negation
) ???? ?????? ???? ?????? ?? ?????? ??????? .
????
??? ????? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ??????? ?????? ? ?????? ???? ????? ????????
?? ??????? ???? ?? ?????? ??? ?????? ???? ????? ????? ?????? ???????? ??????
??????? ? ?????? ????? ????? ????? ????? ??? ????? ?????? ??????? : ????? ?
?????? ? ??????? ? ?????? .
?????? ???? ??? ?????? ( ???????? ) ?? ????? ?????? ?????? ? ???? ???????
??????? ???? ???? ? ???????? ???? ?? ????? ????? ????? ??????? ? ??? ????? ?????
??????? ????? ? ???? ????? ??? ????? ??????? ??????? ?????? ??????? ?? ??? ????
? ?????? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?? ??????? ???????? ???????? ????????? ???
?????? ?? ??? ???? ????? ???????? ? ????? ?? ???? ???? ?? ??????? ???????.
???
???? ???? ?????? ?? ???????? ????????? ( ????? / ??????? ) ? ???? ???????? ???
?????? ? ?????? ??? ???????? ??? ???? ?????? ???? ? ????? ???? ????????? ???????
??????? ?????? ???? ??????? ?????? ?????? ? ???? ????? ??? ??? ?????? ?? ????
????? ??????? ???? ? ?????? ?? ????? ????? ?????? ???? ??????? ? ??? ???? ????
??????? ????? ?????? ????? ??? ???? ?????? ( ????? / ??????? ) ? ?????? ???? ???
???????? ???? ?????? ???? .
?????
?????? ???? ?? ????? : ?????? ???????? (The
Implied Reader
) ??
?????? ?????? ???? ????? ???? ????? ? ????? ??? ???? ?? ????? ???? ??????
????????? ? ?????? ??? ??? ?????? ? ???? ?????? ???? ? ?? ???? ???? ?????????
???????? ??? ????? ??????? ?????? ??????? ???? ?????? ???? ??? ??? ????? ???????
? ????? ??? ??????? ?????? ??????? ??????? ?? ??? ??????? ? ???? ?????? : ?????
?????? ?????? ? ????? ???????? ??????? ????? ???? ? .
???
?????? ( ???? ) ?????? ???? ???? ?????? ??????? ?????? ? ?????? : ??? ???????? (
Horizon of Expectations
) ? ??? ???? ???? ????? ???????? ????? ???????? ?????? ? ????? ??????? ???
?????? ????????? ???? ?????? ???????? ? ?????? ????????? ?????????? ???? ??????
???? ? ????? ?? ????? ???? ??????? ?????? : ??? ????????? ????? ???? ?? ???? ???
?????? ??????? .
???
???? ???? ?????? ??? ?????? ( ?????? ? ?????? ) ?? ???? ?????? ????? ????? ?????
??? ??????? ??????? ? ??? ?? ??? ???? ?????? ???????? ?? ??????? ????????? ??
???? ???? ????? ?? ?????? ?????? ??????? ? ??? ??? ???? ????? ???? ????????
???????? ?? ???? ?????? ????? ???????? ?? ?????? ?? ????????? ? ??? ??? ??????
????? ??? ??????? ??????? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ????? ( ??? ???????? ) ????
????? ??????? ???????? ?????? ??????? ?????? .
???
??? ??? ????? ?????? ?? ???? ????? ??????? ? ????? ????? ?????? ????? ???? ??
??? ??????? ????? ? ????? ??? ??????? ??????? ????? ??????? ?????? ?????? ?
?????: ??? ??????? (
Horizon of experience
) ? ????? ????? (
Horizon structure
) ? ??????? ?? ????? (
Change in Horizon
) ? ?????? ?????? (
Material horizon
) .
?????? ?????? ?? ??????? ??????? ??????? ??? ???????? ?????? ???????? ?????????
? ???????? ??? ?????? ??????? ?? ????? ???? ????? ??????? ? ??????? ????? ?????
??? ? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ??????? ?????? ?????? ????? ????????
?????????? ? ??????? ??? ?????? ?????? ????? ?????? ?? ??????? ?????? ??????????
? ???????? ??? ??????? ? ?????? ??? ????? ????????? ? ????? ??? ?????? .
?????
??????? ?????? ? ??? ???? ? ??? ??? ?????? ???????? ????? ??????? ?? ? ?? ????
????? ?? ???? ??? ????? ?????? ? ?? ?? ???? ???? ???? ? ?? ??? ??? ????? ?????
?? ????? ????? ????? ??? ??? ??????? ??????? ? ?? ??? ????? ???????? ? ??????
?????????? ? ????? ??? : ??????? ??? ?????? ???????? .
?????
????? ?? ???????? ???? ????? ???? ????? ?????? ?????? ??? ?????? ??????? ? ??
??? ???? ??????? ?????? ? ??? ?????? ???? ? ?????? ??????? ?? ???????? ??????? ?
????? ????? ?? ??? ???????? ??????? ? ?????? ????? ?? ????????? ??????? .
???
??? ???? ??? ????? ?????? ?? ????? ?????? ???????? ?????? ??? ????? ??????? ???
????? ?????? ?? ???????? ??????? ? ?????? ????? ????? ????? ?? ???? ???????? ???
??? ?? ????? ??????? ??? ?????? ?????? ? ????????? ?????? .
???
?????? ( ?????? ??? ) ????? ????????? ???????? (
Affective
stylistic
) ?? ?????? ??? ??????? ?????? ???????? ?? ??????? ??????? ????? ??? ??????? ??
??? ?????? ? ????? ???? ?????? ?????? ?????? ??? ??? ????? ? ?? ??? ?????? ??
?????? ?????? ??????? .
?????? ????????? ???????? ???? ??????? ?????? ??? ?????? ? ?????? ??? ???
??????? ???? ??? ???? ?????? ?????? ? ???????? ?? ????????? ?? ????? ???????
?????? ????? ?????? ??????????? ? ????? ?? ?????? ?????? ???? ??????? ?? ??????
?????? ???????? ?????? ???????? ??????? ? ?????? ?????? ??? ?? ????? ?????
?????? (
The
Reader's Experience)
?????? ??????? ???????? ????? ?? ????? ???? ??????? ??????? ?????? ????? ???
??????? ???? ???? ?????? .
??? ??????? ???????? ?????? ?????? ????????? ? ???????? ???? ???? ??????? ????
????? ? ????? ??????? ??????? ??????? ?? ????? ???? ???? ? ?????? ??? ???????
???? ???? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ? ??????? ????
????? ????? ???????? ?????? ???? ??????? ???????? ?????? ????????? ???????
???????? ? ???????? ???????? ???????? ??? ???? ????????? ??????? : " ??? ????
????? ?????? ?????? ????????? ????? ?? ???? ??? ?????? ? ???? ???? ?? ???
????????? ?? ???? ?? ????? ????? ??????? ?????? ??? ?????? " ? ???? :
Modern Literary
Theory : Areder , Philip Rice & Patricia Waugh , Company Arnold’s Edward ,
London . New-York , 1989.
????
????? ?? ?????? ????? ( ????? ????? ) ??? ????? ??????? ?? ??????? ??????? ? ???
??? ??????? ?????? ? ??????? ?????? ??????? ???????? ???? ????? ?? ????? ???????
??????? ??????? ??????? ??????? ? ??? ?????? ??? ??????? ?? ???? ????? ???? ??
??????? : ??????? ????? ???? ( ?????? ?????? ) ??????? ? ?????? ??? ?????? ????
????? ??????? ? ??????? ????????? ? ??????? ???? ( ?????? ??????? ???? ) ?
?????? ?????? ??????? ???????? ??? ?????? ????? ???????? ??? ?? ???? ? ??? ????
??? ???? ??? ????? ?????? ????? ??? ????? ??????? ??????? ? ????????? ?? ?????
?? ????? ????? ???? ????? ? ????? ??????? ??????? ?????????? ???????? ? ?????
?????? ????? ?????? ???????? ??????? ??????? ?????? ???? ????? ???????? ???????
??????? ? ??????? ?? ????? ?????? ?????? ???? ????? ?????? ?????? ????? ? ??????
??? ???????? .