الأربعاء سبتمبر 19, 2012 8:05 amالسؤال
السلام وعليكم ورحمة الله وبركاته
في البداية أشكركم جزيل الشكر على ما تقدِّمونه للأعضاء والزُّوار في هذا الموقع الأكثر من رائع؛ فجزاكم الله خير الجزاء، وجعل ما تقدِّمونه في ميزان حسناتكم، ووفَّقكم الله لكل خير.
سؤالي
هو: طلبَتْ مني (دكتورتي) الفاضلة تحليل سورةٍ من سُوَر القرآن - تحليلَ
حقول، وتحليل سِمَات - في "علم الدِّلالة"، فما المقصود من تحليل الحقول،
وتحليل السِّمات؟
شاكرةً لكم جزيل الشكر.
الجواب
وعليكم السَّلام ورحمة الله وبركاته.
نرحب بكم في (شبكة الألوكة)، ويسرُّنا أن نجيب عمَّا يعِنُّ لكم من أسئلة، فكونوا على تواصلٍ معنا.
السؤال يتعلَّق بنظرية لُغويَّة حديثة نسبيًّا، لكنها صارت مشهورةً شهرة عظيمة؛ وهي:
نظريَّة "الحُقول الدلاليَّة":
والمقصود بذلك استخراج الكلمات الموجودة في النَّص المطلوب دراسته، ثم
ترتيبها وتجميعها في مجموعاتٍ مترابطة تسمَّى "الحقول الدلالية" أو
"المجالات الدلالية"؛ بحيث يكون بين هذه الكلمات ملامِحُ دلاليَّة مشتركة،
أو علاقات تربطها ببعضها بروابط معيَّنة.
وهذه الروابط هي:
- التَّرادُف: بأن يكون معنى الكلمة متقارِبًا مع الكلمة الأخرى.
- التضادُّ: بأن يكون معنى الكلمة مُعاكسًا للكلمة الأخرى.
- العموم: بأن يكون معنى الكلمة أعمَّ من الكلمة الأخرى.
- الخصوص: بأن يكون معنى الكلمة أخصَّ من الكلمة الأخرى.
وتحليل السِّمات: يُقصَد به
ملاحظة واستنباط الملامح المميّزة لهذه الكلمات في الحقول الدلاليَّة؛ وذلك
من أَجْل معرفة الخصائص المشتركة بينها، وما يتميز به كلٌّ منها.
ولكي نفهم المقصود بالسِّمات ينبغي أن نعرف أنَّ معاني الكلمات لها عدَّة مراتب:
1- المعنى المُعْجَمي أو الأصلي.
2- المعنى المجازيّ أو المنقول.
3- المعاني المتعدِّدة إذا كان اللفظ مشتركًا.
4- العلاقات بين الكلمات، وهي الروابط التي سبق ذِكْرُها.
5-
السمات الدلالية، فمثلاً كلمة "شمس" لها سمات: الاستدارة، الاصفِرار،
الحرارة... إلخ، وكلمة "جبَل" لها سمات: الضَّخامة والصلابة والارتفاع...
إلخ.
6- المعنى النفسي أو الوجداني.
7- المعنى العُرْفي أو الاجتماعي.
ومعرفة هذه المراتب تُساعد الباحث في توزيع الكلمات في أماكنها الصحيحة في الحَقْل الدلالي، وبيان ارتباطات الكلمات ببعضها.
والله تعالى أعلم.
